Napoleonov oboz. Kniga 3. Angel'skij rozhok

Endlich wurde das Leben von Nadezhda und Aristarchus leidenschaftlich und sofort zu einem Ganzen vereint, mit einer feurigen Naht - als gäbe es keine fünfundzwanzigjährige Bitterkeit - einer Trennung wie bei Shakespeare , als hätten die beiden keine riesige Last harter und manchmal schrecklicher Erfahrungen auf den Schultern. Nein, es gab natürlich diese Last: In den stürmischen Neunzigern versuchte sie, ihr eigenes Verlagsgeschäft aufzubauen, Aristarchus hat sich selbst als Arzt in einem israelischen Gefängnis 'eingesperrt'. Orpheus und Eurydike trafen sich, um... wieder getrennt zu werden: die lange Familiengeschichte, die mit dem Erbe des napoleonischen Offiziers Aristarchus Bugero verbunden war, erwies sich als ein wahrhaft tragische Auflösung in der Art von Monte Christo. Zhizni Nadezhdy i Aristarha nakonec-to strastno i mgnovenno sroslis' v edinoe celoe, zapylali ognennym srosshimsja shvom - slovno i ne bylo dvadcatipjatiletnej gor'koj - shekspirovskoj - razluki, budto ne imelas' za spinoj u kazhdogo ogromnaja nosha tjazhkogo i poroju strashnogo opyta. Net, byla, konechno: Nadezhda v lihie devjanostye pytalas' stroit' svoj izdatel'skij biznes, Aristarh sam sebja zatochil na doktorskuju sluzhbu v izrail'skuju tjur'mu. Orfej i Jevridika vstretilis', chtoby... vnov' razluchit'sja: davnjaja semejnaja istorija, svjazannaja s nasledstvom napoleonovskogo oficera Arictarha Bugero, obernulas' poistine monte-kristovskoj - tragicheskoj - razvjazkoj.