Zweisprachige Ausgaben

Topseller
Die Sonette Die Sonette
17,90 €
Trilce Trilce
30,00 €
Hamlet Hamlet
38,00 €
Die Lusiaden Die Lusiaden
79,00 €
König Lear König Lear
38,00 €
Der Sturm Der Sturm
38,00 €
Canzoniere Canzoniere
22,00 €
Hamlet Hamlet
14,00 €
Hamlet Hamlet
14,00 €
Aeneis Aeneis
22,80 €
Macbeth Macbeth
14,00 €
Sonette Sonette
14,00 €
Canzoniere Canzoniere
11,80 €
Decameron Decameron
15,00 €
Take it easy Take it easy
12,00 €
Lieder Lieder
14,80 €
Lais Lais
8,80 €
Fabeln Fabeln
8,60 €
Oden Oden
8,40 €
Macbeth Macbeth
7,80 €
Adagia Adagia
8,00 €
Othello Othello
8,40 €
Der Sturm Der Sturm
8,40 €
Biejie Biejie
17,80 €
Phädra Phädra
8,00 €
Filter schließen
 
1 von 6
Für die Filterung wurden keine Ergebnisse gefunden!
Ein Brasilianer in Berlin - Um Brasileiro em Berlim Ein Brasilianer in Berlin - Um Brasileiro em...
João Ubaldo Ribeiro kam 1990 als Stipendiat des DAAD für fünfzehn Monate nach Berlin. Die Frankfurter Rundschau bat ihn, in jener Zeit, in der die Deuschen ein Jahr nach dem Fall der Mauer vor allem mit sich selbst beschäftigt waren,...
16,80 €
Max and Moritz Max and Moritz
Eine neue, äußerst gelungene Übersetzung des Klassikers ins Englische
18,00 €
A Day at Bunny School / Die Häschenschule A Day at Bunny School / Die Häschenschule
Eine neue (britisch-) englische Übertragung des Klassikers in einer zweisprachigen, englisch-deutschen Ausgabe!
18,00 €
Poems - Gedichte Poems - Gedichte
Diese inzwischen schon „klassische' Ausgabe ausgewählter Gedichte des amerikanischen Malers, Dichters und Schriftstellers E. E. Cummings erschien zuerst im Jahre 1958, wurde später überarbeitet und erweitert, zuletzt 1994, und hat sich...
14,95 €
Daphnis und Chloë Daphnis und Chloë
Wird den zwei jungen Hirten Daphnis und Chloë das süße Eheleben beschieden sein Werden sie die unzähligen Entführungen und Verführungen heil überstehen Wie viele Wölfe und Piraten werden sie mit erotisch gefletschten Zähnen bedrohen Ein...
25,00 €
Romeo und Julia Romeo und Julia
Band 5. Tragödie.Zwei angesehene Familien in Verona, die Montagus und die Capulets, sind seit Jahren verfeindet. Da es immer wieder zu Tätlichkeiten zwischen ihnen kommt, verhängt Fürst Escalus strenge Strafen über denjenigen, der den...
38,00 €
Der Widerspenstigen Zähmung Der Widerspenstigen Zähmung
Band 13. Komödie.In diesem Stück werden drei Handlungsstränge verknüpft: Im Rahmen wird der betrunkene Schlau von seiner Wirtin vor die Tür gesetzt und schläft seinen Rausch aus. Ein Lord nimmt den Schlafenden mit, und die...
38,00 €
Geschwätz auf dem Nil Geschwätz auf dem Nil
Anis, der Protagonist des Romans, lebt anspruchslos und zurückgezogen auf einem Hausboot am Ufer des Nil. Allabendlich trifft sich bei ihm ein Schar von Freunden, eine Gruppe von Intellektuellen, um zu diskutieren, zu lamentieren, und...
22,00 €
To Axion Esti - Gepriesen Sei To Axion Esti - Gepriesen Sei
'To Axion Esti', das Hauptwerk von Odysseas Elytis, ist ein Himmelsstürmer: In dieser 'Bibel der griechischen Nation' - so Mikis Theodorakis, der große Teile davon vertonte - stellt der Dichter das Schicksal seines Landes und den Weg zu...
29,00 €
Die Sonette Die Sonette
Shakespeares rätselhafte, kraftvolle Sonette sind als lyrisches Vermächtnis den berühmten Dramen des Dichters ebenbürtig. Sie sprechen von Liebe und Tod, Schönheit und Vergänglichkeit.
17,90 €
König Richard II König Richard II
Band 10. Historiendrama.Vor König Richard II. klagen einander der Königsvetter Bolingbroke und der Herzog von Norfolk des Hochverrats an. Ehe es zum Zweikampf zwischen ihnen kommt, verbannt sie der König aus England, Norfolk auf...
38,00 €
Trilce Trilce
Ein weiterer Band in der Werkausgabe der Gedichte des Autors.
30,00 €
Perikles - Fürst von Tyrus Perikles - Fürst von Tyrus
Band 35. Komödie.Prinz Perikles von Tyrus möchte die Tochter von König Antiochus heiraten und muss daher wie alle, die um ihre Hand anhalten, ein vom König gestelltes Rätsel lösen. Wer das Rätsel nicht löst, wird hingerichtet - schon...
38,00 €
Peter Pan in Kensington Gardens Peter Pan in Kensington Gardens
James Matthew Barrie wurde am 9. Mai 1860 in Kirriemuir in der Grafschaft Angus in Schottland als neuntes Kind eines Handwebers geboren. Seine Kindheit war vom Tod eines älteren Bruders überschattet, der beim Eislaufen ertrank. Der...
12,00 €
Hamlet Hamlet
Band 33. Tragödie.Prinz Hamlet ist von der Universität Wittenberg an den dänischen Königshof zurückgekehrt: Sein Vater war überraschend gestorben, und dessen Bruder Claudius, der neue König, hat Gertrud, Hamlets Mutter, bald darauf...
38,00 €
Macbeth / Macbet (Shakespeare Gesamtausgabe, Band 6) - zweisprachige Ausgabe Macbeth / Macbet (Shakespeare Gesamtausgabe,...
Band 6. Tragödie.Vom Schlachtfeld heimkehrend, begegnen Macbeth und Banquo, die siegreichen Feldherren des schottischen Königs Duncan, auf der Heide drei Hexen. Sie prophezeien, dass Macbeth König würde, Banquo aber der Stammvater eines...
38,00 €
Die lustigen Weiber von Windsor / The Merry Wives of Windsor [Zweisprachig] (Shakespeare Gesamtausgabe, Band 24) Die lustigen Weiber von Windsor / The Merry...
Der dicke Ritter Falstaff ist eine von Shakespeares berühmtesten Figuren. Als Charakter, der sich maßlos den Freuden des Lebens hingibt und jeglicher moralischen Erwägung abholder ist, sticht er aus dem Drama Heinrich IV. heraus. Mit den...
38,00 €
Max und Moritz. Max et Moritz Max und Moritz. Max et Moritz
Max und Moritz in lateinischer Sprache
18,00 €
Die Lusiaden Die Lusiaden
Vor mehr als einem Jahrhundert erschien die letzte vollständige Übertragung der 'Lusiaden', dieses berühmtesten und bedeutendsten Werks der portugiesischen Literatur, ins Deutsche. Seit der 500. Wiederkehr der Entdeckung des Seewegs nach...
79,00 €
König Lear König Lear
Band 14. Tragödie.Der alte König Lear will sein Reich vorzeitig an seine drei Töchter verteilen und ihr Erbteil je nach der Größe ihrer Liebe ausrichten. Goneril und Regan überbieten einander in schmeichlerischen Liebesbezeugungen,...
38,00 €
Feuer bin ich in der Ferne Feuer bin ich in der Ferne
Von ihren frühen, hoch erotischen Gedichten, die das katholische Nicaragua verstörten, bis hin zur Lyrik der reifen Frau, hatten Gioconda Bellis Gedichte stets dies gemein: Sie spiegeln die ganze Fülle von Empfindungen ihrer weiblichen...
19,90 €
Der Kleine Prinz. Le Petit Prince Der Kleine Prinz. Le Petit Prince
Deutsche Übersetzung von »Le Petit Prince« mit dem französischen Original
22,00 €
Antonius und Kleopatra /Antony and Cleopatra [Zweisprachig] (Shakespeare Gesamtausgabe, Band 3) Antonius und Kleopatra /Antony and Cleopatra...
Band 3. Tragödie.Marcus Antonius, einer der Triumvirn, die nach Cäsars Ermordung die Herrschaft des römischen Weltreiches übernommen haben, lebt in Ägypten mit Königin Cleopatra im Liebesrausch. Als er von Unruhen in Rom hört, reißt er...
38,00 €
König Heinrich IV. 1. Teil König Heinrich IV. 1. Teil
Band 17. Historiendrama in zwei Teilen.Bolingbroke, nunmehr König Heinrich IV., wird von Gewissensqualen wegen der Ermordung Richards II., von der Angst und dem Misstrauen des Usurpators geplagt. Zwei große Verschwörungen bedrohen seine...
38,00 €
In memoria /Der Wind der Ewigkeit wird stärker In memoria /Der Wind der Ewigkeit wird stärker
'Biagio Marins Gedichte sind in der Dialektsprache der Adriainsel Grado geschrieben, in der Großmutter- und Muttersprache, in der Nachtigall- und Amselsprache, Rosmarin- und Rosensprache, Bäche- und Wiesensprache, sie sind geschrieben...
14,50 €
König Heinrich VI. 3 König Heinrich VI. 3
Band 30. Historiendrama in 3 Teilen.Heinrich VI. ist ein Historiendrama in drei Teilen mit jeweils fünf Akten von William Shakespeare. Der erste Teil mit dem Titel »The First Part of Henry the Sixth« ist ca. 1589-90 entstanden, die...
38,00 €
Der Kleine Prinz. Er Prinzipito - Andalú Der Kleine Prinz. Er Prinzipito - Andalú
Übersetzung von 'Le Petit Prince' ins »Patois Vaudois«, den frankoprovenzalischen Dialekt des Waadtlands (Vaud, Schweiz).
22,00 €
Die Melancholie der Spätwerke Die Melancholie der Spätwerke
Werke aus den späten Lebensphasen strahlen eine eigenartige Schönheit aus. Béla Hamvas sieht die Ursache für diese Schönheit in einer besonderen Form der Melancholie, die er als den »letzten Segen im Leben eines Menschen« bezeichnet.Béla...
10,00 €
Der Sturm Der Sturm
Band 7. Komödie.Vor zwölf Jahren ist Prospero, der rechtmäßige Herzog von Mailand, mit seiner kleinen Tochter Miranda in einem Boot ausgesetzt worden: Sein Bruder Antonio hatte ihn mit Hilfe des Königs von Neapel, Alonso, vertrieben und...
38,00 €
Titus Andronicus Titus Andronicus
Band 37. Tragödie.Saturninus und Bassianus, Söhne des verstorbenen Kaisers, bewerben sich um seine Nachfolge. Der einflussreiche Titus Andronicus, der gerade siegreich von seinem Feldzug gegen die Goten zurückkehrt, lehnt die ihm...
38,00 €
Komödie der Irrungen /The Comedy of Errors Komödie der Irrungen /The Comedy of Errors
Band 1. Komödie.Der Kaufmann Egeon aus Syrakus landet auf der Suche nach seinem verschollenen Zwillingssohn Antipholus an der Küste von Ephesus. Dort wird er verhaftet, da Syrakus und Ephesus miteinander in einem Handelskrieg stehen, und...
38,00 €
Climbing the Rigi Climbing the Rigi
1878 bricht Markt Twain zu seiner zweiten Europareise auf, die ihn durch Deutschland, Österreich und die Schweiz führt. Seine Erlebnisse und Erfahrungen verarbeitete er im Band 'A Tramp Abroad' (deutsch: 'Bummel durch Europa', 1980), der...
25,00 €
Der Ägyptische Struwwelpeter / The Egyptian Struwwelpeter Der Ägyptische Struwwelpeter / The Egyptian...
Der Ägyptische Struwwelpeter, im Jahre 1895 in einer einzigen Auflage anonym in Wien erschienen, ist eine der originellsten Struwwelpeterparodien.Das Buch verlegt Handlung und Bilder der Hoffmannschen Warngeschichten mit viel Witz und...
18,00 €
Der Kleine Prinz.. Dr gleene Brinz Der Kleine Prinz.. Dr gleene Brinz
Übersetzung von 'Le Petit Prince' ins Obersächsische (Leipziger Mundart).
22,00 €
Canzoniere Canzoniere
Kaum ein anderes Werk der abendländischen Lyrik hat einen so nachhaltigen Einfluss ausgeübt wie Petrarcas >Canzoniere
22,00 €
Grossmamas Chopin / Chopin babci Grossmamas Chopin / Chopin babci
Dieses Buch versammelt elf Geschichten, die die Autorin Andrea-Yvonne Müller in Deutsch und Polnisch geschrieben hat. Sie handeln von ihren Erlebnissen in beiden Ländern und mit beiden Völkern, manche sind zum Schmunzeln, manche regen...
19,90 €
Der Kleine Prinz.. El-Ameer El-Saghir Der Kleine Prinz.. El-Ameer El-Saghir
Übersetzung von 'Le Petit Prince' in den arabischen Dialekt von Baghdad (Irak)
22,00 €
Der Kleine Prinz..El-Ameer El-Saghir Der Kleine Prinz..El-Ameer El-Saghir
Übersetzung von 'Le Petit Prince' in den arabischen Dialekt der Emirate (UAE)
32,00 €
Metamorphosen Metamorphosen
'Die Metamorphosen waren aber auch das romanhaft spannende Repertorium der Mythologie. Wer war Phaeton Lycaon Procne Arachne Für tausend solche Fragen war Ovid das Who¿s Who. Man mußte sich darin auskennen. Sonst verstand man die...
18,80 €
Dreizehn lustige Erzählungen Dreizehn lustige Erzählungen
Der zweisprachige Band enthält folgende Erzählungen:- Der Schriftsteller- Der böse Junge- Die Sommerfrischler- Lebende Chronologie- Whist- Die Auskunft- Das Rätsel- Im Postbüro- Der teure Hund- Eine Freude- Aus dem Tagebuch des Gehilfen...
12,00 €
22 Short Shorts, 22 kurze Kurzgeschichten 22 Short Shorts, 22 kurze Kurzgeschichten
Dieses Taschenbuch enthält 22 Kurzgeschichten - die kürzeste zwei, die längste fünf Seiten lang - von britischen und amerikanischen Autoren des 20. Jahrhunderts.
12,00 €
Prime Letture, Erste italienische Lesestücke Prime Letture, Erste italienische Lesestücke
«Sprachen lernen und Literatur lesen» oder auch umgekehrt: «Literatur lesen und Sprachen lernen» ist der Vorschlag und das Angebot der Reihe dtv zweisprachig. Mit dieser pädagogischen Methode kann man ganz früh beginnen, nämlich: gleich.
12,00 €
Hamlet Hamlet
1983 erschien in der Universal-Bibliothek eine vielbeachtete Edition von Shakespeares »Hamlet« in zwei Bänden, bei der auch der englische Text nach neuesten Erkenntnissen der Textkritik völlig neu erstellt war, mit deutscher Übersetzung...
14,00 €
Abanico español Spanien in kleinen Geschichten Abanico español Spanien in kleinen Geschichten
Auf spanisch über die Spanier lernen
12,00 €
Epistulae / Sämtliche Briefe Epistulae / Sämtliche Briefe
Plinius der Jüngere (61/62-113 n. Chr.) war Anwalt und Politiker in Rom, in Kleinasien später Provinzstatthalter. Seine gesammelten Briefe in zehn Büchern bilden eine unschätzbare Quelle für das politische, literarische und kulturelle...
22,80 €
1 von 6
Zuletzt angesehen