Produkte von Edition Tintenfaß
Für die Filterung wurden keine Ergebnisse gefunden!
Der Struwwelpeter. De Oudewäller Struwwelpäider
Neue Auflage der originellen Versübertragung des »Struwwelpeter« in die Odenwälder Mundart.
18,00 €
Pfälzisch. Sprachkultur in der Pfalz und der...
Das Pfälzisch im weiteren Sinne reicht weit über das Gebiet hinaus, das man heute als Pfalz betrachtet. Hier in diesem Buch soll das Pfälzisch im engeren Sinne behandelt werden, nämlich die Mundarten in dem Gebiet, das der ehemaligen...
39,00 €
Le P'ti Prince
Übersetzung des Klassikers in einen Dialekt des 'Croissant'.Les parlers du Croissant sont traditionnellement pratiqués au centre de la France, sur la frange Nord du Massif Central. Faisant partie de la famille des langues gallo-romanes,...
22,00 €
Luk prinske
Übersetzung des 'Kleinen Prinzen' in den niedersächsichen Dialekt der Stadt und Provinz Groningen, Niederlande
22,00 €
Lo Petéc Prèinse
Übersetzung des 'Kleinen Prinzen' in den frankoprovenzalischen Dialekt des französischsprachigen Teils des Schweizer Kantons Wallis (Valais), hier der Burgergemeinde Chermignon innerhalb der Gemeinde Crans-Montana. Der Übersetzer...
22,00 €
Der Kleine Prinz. Le Petit Prince Polyglotte
Der Kleine Prinz in einer zum 80. 'Geburtstag' des Buches exklusiv herausgegebenen polyglotten Fassung in 27 verschiedenen Sprachen, je Kapitel eine Sprache.
32,00 €
Le Petit Prince Polyglotte en Francophonies
Der Kleine Prinz in einer zum 80. 'Geburtstag' des Buches herausgegebenen mehrsprachigen Ausgabe in 30 Sprachen, diealle aufgrund ihrer gemeinsamen galloromanischen Abstammung mit dem Französischen verwandt sind. Das Buch präsentiert für...
32,00 €
Väiku print¿
Übersetzung des 'Kleinen Prinzen' ins Võro, eine indigene Regionalsprache Estlands. Diese finno-ugrische Sprache hat heute noch ungefähr 70.000 Sprecherinnen und Sprecher, die hauptsächlich im Süden Estlands leben.
22,00 €
Winnie-da-Pooh in Singlish
Erstmalige Übersetzung von A.A.Milnes Kinderbuchklassiker in eine Kreolsprache; hier in das in Singapur beheimatete 'Singlish', ein englischbasiertes Kreol, zusammengesetzt aus SINGaporian EngLISH und eine in weiten Teilen der...
19,00 €
Het klaane prinsie
Übersetzung des 'Kleinen Prinzen' ins Mokums, einen Dialekt, der hauptsächlich in den ehemaligen Arbeitervierteln vonAmsterdam gesprochen wurde. Der Dialekt wurde überwiegend mündlich weitergegeben und es gibt so gut wie keine...
22,00 €
Le p'tit prince
Übersetzung des 'Kleinen Prinzen' in einen Dialekt des Croissant.Les parlers du Croissant sont traditionnellement pratiqués au centre de la France, sur la frange Nord du Massif Central. Faisant partie de la famille des langues...
22,00 €
Eul Pequioz Houerr¿
Übersetzung des 'Kleinen Prinzen' in den regionalen Dialekt (langue d'oïl) der Touraine/Frankreich.
22,00 €
Penikaine princ
Wepsisch ist eine finno-ugrische Sprache, die östlich von Sankt Petersburg und am Ladogasee gesprochen wird.
22,00 €
Der Katzen-Struwwelpeter
Eine höchst originelle Tierstruwwelpetriade (zweisprachig: Deutsch und Englisch), in der die Untaten der kleinen Bösewichter in das Katzenreich verlegt und alle kleinen Helden der Struwwelpeter-Geschichten in anthropomorphe Katzen...
18,00 €
Y Tywysog Bach / Le Petit Prince
Arweiniwyd y prosiect llenyddol hwn gan Gonswl Anrhydeddus Ffrainc yng Nghymru, Céline Jones, a chan y bardd Cymraeg Archippus Sturrock, a adnabyddir wrth ei enw barddol RJ Arkhipov. Diolch enfawr i'n partneriaid a'n noddwyr- ni fyddai'r...
22,00 €
Der kleine Prinz in deutschen Mundarten
Mit der vorliegenden Jubiläumsausgabe 'Der kleine Prinz in deutschen Mundarten'kann die Edition Tintenfaß die 200. Kleine-Prinz-Ausgabe in Fremdsprachender Welt und in zahlreichen (nicht nur deutschen) Dialekten vorlegen.Den insgesamt 29...
32,00 €
L' P'tit Prince
Les parlers du Croissant sont traditionnellement pratiqués au centre de la France, sur la frange Nord du Massif Central. Faisant partie de la famille des langues gallo-romanes, ils présentent simultanément de nombreux traits...
22,00 €
Ageldun Amezzyan
Übersetzung des Kleinen Prinzen in die Berbersprache Kabylisch ((¿¿¿¿¿¿¿¿¿) (taqbaylit, berbère, tamazight)
22,00 €
Lou Pitióu Princi
L'occitan est une langue romane parlée traditionnellement dans le tiers sud de la France ainsi que dans plusieurs vallées italiennes et au Val d'Aran (Espagne). On distingue couramment six grands dialectes occitans : auvergnat, gascon,...
22,00 €
Le P'tit Prince
Les parlers du Croissant sont traditionnellement pratiqués au centre de la France, sur la frange Nord du Massif Central. Faisant partie de la famille des langues gallo-romanes, ils présentent simultané-ment de nombreux traits...
22,00 €
Te Ki'i Tamahau
Übersetzung des Kleinen Prinzen ins Faka'uvea (Wallisianische), eine polynesische Sprache, welche auf der Insel Wallis in der französischen Übersee-'collectivité' Wallis und Futuna gesprochen wird.
22,00 €
Le Ch'ti Prince
Les parlers du Croissant sont traditionnellement pratiqués au centre de la France, sur la frangeNord du Massif Central. Faisant partie de la famille des langues gallo-romanes, ils présententsimultanément de nombreux traits...
22,00 €
Der kleine Prinz. Chinesisch und Französisch
Neuübersetzung des 'Kleinen Prinzen' ins Chinesische durch den bekannten Germanisten und vielfach ausgezeichneten Übersetzer Wei Maoping, Professor Emeritus der 'Shanghai International Studies University' in Shanghai, Träger der...
22,00 €
Der Struwwelpeter / Peter-Nechesaha
Übersetzung des 'Struwwelpeter' durch Andriy Sodomora (geb. 1937), Übersetzer, Schriftsteller, Autor zahlreicher, meist poetischer Übersetzungen aus der antiken Literatur sowie einer Reihe von Originalwerken in Prosa und Poesie.Mitglied...
18,00 €
De kleine Prins / Le Petit Prince
Neue Übersetzung des 'Kleinen Prinzen' ins Niederländische. Zweisprachige Ausgabe: Niederländisch und Französisch.
22,00 €
Lë Pitit Prince
Okzitanisch ist eine romanische Sprache, die traditionell im südlichen Drittel Frankreichs sowie in mehreren italienischen Tälern und im Val d'Aran (Spanien) gesprochen wird. Man unterscheidet gemeinhin sechs große okzitanische Dialekte:...
22,00 €
Eonna Wangja
Übersetzung des 'Kleinen Prinzen' ins Gangwon-do, einen Dialekt, der in der Provinz Gangwon-do im Nordosten Südkoreas und in der nordkoreanischen Provinz Kangwon gesprochen wird.
22,00 €
Hwedhel Peder Konin / The Tale of Peter Rabbit
Erstmalige Übersetzung des Kinderbuchklassikers 'The Tale of Peter Rabbit' ins Kornische, mit dem englischen Original.
18,00 €
Der kleine Prinz - El Principito
»Der kleine Prinz«, übersetzt ins Español aljamiado, eine Variante des Spanischen, die im späten Mittelalter auf der iberischen Halbinsel von der 'Morisco'- und 'Mudéjar'-Bevölkerung verwendet und in arabischer Schrift geschrieben wurde....
22,00 €
Hoshino jisama / Le Petit Prince
Übersetzung des 'Kleinen Prinzen' ins Japanische durch den bekannten japanischen Dichter Durian Sukegawa. Zweisprachige Ausgabe mit dem französischen Original.
22,00 €
Der kleine Prinz - Kiskey han balsi
»Der kleine Prinz« übersetzt ins Nogaisch, einer Turksprache, die von ca. 80.000 Menschen im nordöstlichen Kaukasus gesprochen wird.
22,00 €
Der kleine Prinz - El Princhipiko
»Der kleine Prinz«, übersetzt ins Ladino (Judenspanische), die bedrohte Sprache der sephardischen Juden.
22,00 €
Die Häschenschule. Schola lepusculorum
Fritz Koch-Gotha (1877-1956) war in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts einer der bekanntesten Illustratoren Deutschlands. Nach seinem Studium an den Kunstakademien Leipzig und Karlsruhe lebte er ab 1902 als freischaffender Künstler...
18,00 €
NEU
Le Petit Prince en Langues de France
In dieser mehrsprachigen Ausgabe 'spricht' Der Kleine Prinz 32 Sprachen Frankreichs, eine pro Kapitel (und in der Widmung und im Epilog):19 Varietäten des im Hexagon gebräuchlichen Französisch (langues d'oc und langues d'oïl)7...
32,00 €
Zuletzt angesehen
Trusted Shops Reviews Toolkit: 1.1.3