Deutsch/Italienisch

Filter schließen
 
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
von bis
 
Für die Filterung wurden keine Ergebnisse gefunden!
Spiegelungen / Vite allo specchio
Spiegelungen / Vite allo specchio
Die Anthologie präsentiert in einer originellen zweisprachigen Ausgabe zehn Erzählungen ebenso vieler erfolgreicher italienischer SchriftstellerInnen, die in Deutschland noch wenig bekannt sind. Der Leitfaden aller Werke, die zum ersten...
18,90 € *
Fioretti della Toscana Toskana-Lesebuch
Fioretti della Toscana Toskana-Lesebuch
Vierzig Texte aus sieben Jahrhunderten
9,90 € *
Seltsames um den Turm von Pisa
Seltsames um den Turm von Pisa
Seltsames um den Turm von Pisa
9,90 € *
Decameron
Decameron
Die Ausgabe enthält 20 ausgewählte Novellen, die im italienischen Original und in einer wortgetreuen deutschen Übersetzung dargeboten werden. Ihnen folgt ein umfangreicher Kommentar, in dem die Bezüge zur zeitgenössischen Realität...
10,00 € *
Canzoniere
Canzoniere
Kaum ein anderer Dichter hat die europäische Lyriktradition so stark beeinflusst wie Francesco Petrarca: Der mit der Verbreitung des berühmten 'Canzoniere' einsetzende Petrarkismus wurde für Jahrhunderte zum grenzüberschreitenden...
9,80 € *
Fiabe Italiane / Italienische Märchen
Fiabe Italiane / Italienische Märchen
Italienische Märchen
9,90 € *
Una giornata. Racconti / Wie ein Tag. Erzählungen
Una giornata. Racconti / Wie ein Tag. Erzählungen
Acht Erzählungen des Literaturnobelpreisträgers Luigi Pirandello in italienisch-deutschem Paralleldruck
9,90 € *
Römische Erzählungen / Racconti romani
Römische Erzählungen / Racconti romani
Alle diese neun handfest zupackenden Erzählungen haben
9,90 € *
Profumo d'Italia Ein Hauch Italien
Profumo d'Italia Ein Hauch Italien
Heitere Geschichten aus dem italienischen Alltag
9,90 € *
Prime Letture Erste italienische Lesestücke
Prime Letture Erste italienische Lesestücke
«Sprachen lernen und Literatur lesen» oder auch umgekehrt: «Literatur lesen und Sprachen lernen» ist der Vorschlag und das Angebot der Reihe dtv zweisprachig. Mit dieser pädagogischen Methode kann man ganz früh beginnen, nämlich: gleich.
9,90 € *
Weil Rosa die Weberin...
Weil Rosa die Weberin...
Gino Chiellino, 1946 in Calabria (Italien) geboren, lebt seit 1970 in Deutschland. Als Dichter und Essayist ist er Mitbegründer der interkulturellen Literatur in deutscher Sprache. Bei Thelem sind bisher von ihm erschienen: Ich in...
14,80 € *
Es gab einmal die Alpen
Es gab einmal die Alpen
In dieser zweisprachi­gen Anthologie wird zum ersten Mal die histori­sche und aktuelle Breite der Literatur italienischer ­Autor/innen in Deutschland vorgestellt. In ihren Erzäh­lungen, Romanen und ihrer Lyrik führen diese Autor/innen...
16,80 € *
Planet Beltà / Gli Sguardi i Fatti e Senhal /Signale Senhal
Planet Beltà / Gli Sguardi i Fatti e Senhal...
(Vertrieb nur in Deutschland u. d. Schweiz)
19,50 € *
Die blaue Periode oder Traurige Zeiten und andere Gedichte. il periodo blu e altre poesie
Die blaue Periode oder Traurige Zeiten und...
Diese Übersetzung macht uns zum ersten Mal mit den Gedichten dieser Autorin bekannt.
15,00 € *
Das Posthume Tagebuch / Die Worte sprühen
Das Posthume Tagebuch / Die Worte sprühen
16,90 € *
Canzoniere
Canzoniere
Kaum ein anderes Werk der abendländischen Lyrik hat einen so nachhaltigen Einfluss ausgeübt wie Petrarcas >Canzoniere
20,00 € *
Sagt es den Amseln/Ditelo ai merli
Sagt es den Amseln/Ditelo ai merli
Der Tessiner Dichter Giorgio Orelli schliesst mit seiner Lyrik an die grosse Tradition von Dante und Petrarca bis Saba und Montale an. Aus dem vorgeformten Material des Alltags baut Orelli Geschichten, deren Struktur reich und kunstvoll...
38,00 € *
Rückspiel / Partita di ritorno
Rückspiel / Partita di ritorno
38,00 € *
Im Land der Mitte und andere Gedichte
Im Land der Mitte und andere Gedichte
Zum 80. Geburtstag des Dichters: Erbas neuester Band in zweisprachiger Ausgabe
17,90 € *
Le Nozze di Figaro ossia La Folle Giornata. Figaros Hochzeit oder Der tolle Tag
Le Nozze di Figaro ossia La Folle Giornata....
Bislang erschienen im Verlag Langewiesche-Brandt
16,95 € *
Die Reise nach Paris | Il viaggio a Parigi
Die Reise nach Paris | Il viaggio a Parigi
Vor sechzig Jahren kamen aufgrund des Anwerbeabkommens mit Italien zahlreiche Arbeitskräfte in die Bundesrepublik Deutschland, alle mit einer eigenen Geschichte. So auch Antonio: Er lebt sowohl hier als auch dort, hier mit der deutschen...
14,80 € *
Dreiunddreißig Gedichte
Dreiunddreißig Gedichte
Die Geschichte der Petrarca-Übersetzungen ist lang und reich an illustren Namen. Pastior reiht sich mit diesem Band ein, allerdings indem er die Metaphern der vorhandenen Übersetzungen abklopft, um auf diese Weise zu »seinem« Petrarca zu...
11,90 € *
In memoria /Der Wind der Ewigkeit wird stärker
In memoria /Der Wind der Ewigkeit wird stärker
'Biagio Marins Gedichte sind in der Dialektsprache der Adriainsel Grado geschrieben, in der Großmutter- und Muttersprache, in der Nachtigall- und Amselsprache, Rosmarin- und Rosensprache, Bäche- und Wiesensprache, sie sind geschrieben...
14,50 € *
Alcyone
Alcyone
Während D'Annunzios sprachfunkelnde Romane 'Lust' (1889), 'Triumph des Todes' (1894) und 'Feuer' (1900) schon früh übersetzt worden sind, ist seine Lyrik dem deutschsprachigen Leser nahezu unbekannt geblieben. Die nun vollendete...
48,00 € *
Was bleibt (wenn es bleibt)
Was bleibt (wenn es bleibt)
25,00 € *
Gedichte
Gedichte
Montale gilt, zusammen mit Ungaretti, als einer der Erneuerer der modernen italienischen Poesie. Für seine Gedichte, die eine Verbindung von Natur- und Gedankenlyrik mit stark autobiographischer Substanz darstellen, erhielt er 1976 den...
27,90 € *
Parole / Worte
Parole / Worte
Zum 70. Todestag der großen italienischen Lyrikerin am 3.Dezember 2008 erscheint diese umfangreiche Auswahl ihrer Gedichte in einer zweisprachigen Ausgabe. Auch wenn ihr Schaffen nur ein knappes Jahrzehnt umfasste und zu Lebzeiten kein...
24,00 € *
Zuletzt angesehen