Deutsch/Französisch

Filter schließen
 
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
von bis
 
1 von 2
Für die Filterung wurden keine Ergebnisse gefunden!
Vielleicht Anderswo (Alleurs Peut-Etre) - Die Reihe Bd. 12
Vielleicht Anderswo (Alleurs Peut-Etre) - Die...
Claire Krähenbühl gehört zu den interessantesten lyrischen Stimmen der französischsprachigen Schweiz. Seit über dreißig Jahren veröffentlicht sie Gedichte. Erstmals erscheint nun in der Übersetzung von Markus Hediger eine Auswahl ihres...
23,00 € *
Das Trunkene Schiff
Das Trunkene Schiff
Wenn ich noch Sehnsucht nach Europas Wassern habe, Dann nach dem schwarzen Tümpel, wo im Abendschein Voll süßem Duft ein kauernder, trauriger Knabe Mit Schiffchen spielt, wie Frühlingsschmetterlinge fein. Ich kann, ihr Wellen, eingehüllt...
25,00 € *
Werke / Leuchtende Bilder / Illuminations
Werke / Leuchtende Bilder / Illuminations
Editorische Notiz: Die Anordnung der Illuminations beruht auf Rimbaud l'oeuvre, commentée par Claude Jeancolas. Les éditions Textuel, Paris 2000. Der hier übersetzte Kommentar sowie der Text Michel Butors (aus: Versuch über Rimbaud....
25,00 € *
Gedichte
Gedichte
Poèmes saturniens / Saturnische Gedichte; Fêtes galantes / Galante Feste; La bonne Chanson / Das gütige Lied; Romances sans paroles / Unsägliche Romanzen; Sagesse / Weisheit «Zäsur ist der Herzschlag des dichtenden Geistes und läßt sich...
38,00 € *
Ist Versöhnung möglich?
Ist Versöhnung möglich?
19,90 € *
Paris-Lesebuch / Paris, un florilege
Paris-Lesebuch / Paris, un florilege
Ein literarischer Begleiter durch die wunderbarste und verruchteste Großstadt der Welt mit Texten französischer Autoren von Villon bis zu den jüngsten Zeitgenossen, die dem Mythos und der Wirklichkeit dieser 'allerherrlichsten Stadt der...
9,90 € *
Fables /Fabeln
Fables /Fabeln
Die zweisprachige, reich kommentierte Ausgabe von 64 Fabeln La Fontaines hat bei ihrem ersten Erscheinen 1987 Maßstäbe gesetzt. Jürgen Grimm, 'der' deutsche La Fontaine-Spezialist, präsentiert darin einen La Fontaine, der wach und...
12,00 € *
Blagues et histoires drôles -  Französische Witze
Blagues et histoires drôles - Französische Witze
Augenzwinkernder Humor
9,90 € *
Sämtliche Werke
Sämtliche Werke
Zweisprachige AusgabeHerausgegen und aus dem Französischen übersetzt von Carl Fischer
12,00 € *
Erec et Enide
Erec et Enide
Der um 1165 am Hof der Marie de Champagne entstandene Roman ist der erste Artus-Roman des europäischen Mittelalters. Die Erzählung von der Abenteuerfahrt eines Ritters der Tafelrunde lieferte das Modell für eine ganze literarische...
12,00 € *
Français et Allemands - Franzosen und Deutsche
Français et Allemands - Franzosen und Deutsche
Wer schmunzelt nicht gerne über sich selbst und über seine Nachbarn
9,90 € *
Das altfranzösische Rolandslied
Das altfranzösische Rolandslied
Das Epos über Roland, den Gefolgsmann Karls des Großen, der durch Verrat sein Leben im Kampf gegen die Sarazenen verliert, ist nicht nur das bekannteste und in jeder Hinsicht bedeutendste Heldenepos der altfranzösischen Literatur; als...
12,80 € *
Nouvelles classiques / Klassische französische Erzählungen
Nouvelles classiques / Klassische französische...
Erzählungen französischer Klassiker - zweisprachig
9,90 € *
Allons-y! Französisch für Einsteiger
Allons-y! Französisch für Einsteiger
Französisch lesen leicht gemacht
10,90 € *
Découvrir la France - Frankreich entdecken
Découvrir la France - Frankreich entdecken
Dialogreiches Reise-Know-how
9,90 € *
Die Blumen des Bösen / Les Fleurs du Mal
Die Blumen des Bösen / Les Fleurs du Mal
In den 150 Jahren seit Erscheinen ist der Zyklus »Les Fleurs du Mal« zum Inbegriff obsessiven und schonungslosen Schreibens geworden. Charles Baudelaire brachte die Befindlichkeit des modernen Großstadtmenschen mit an Magie grenzender...
12,90 € *
Les Fleurs du Mal / Die Blumen des Bösen
Les Fleurs du Mal / Die Blumen des Bösen
Baudelaires »Fleurs du Mal«, in erster Auflage im Juni 1857 erschienen, sind der Beginn der modernen Lyrik. Die Übersetzung von Monika Fahrenbach-Wachendorff, eine gereimte Versübertragung, setzt sich zum Ziel, Baudelaires Text, vor...
11,80 € *
Sämtliche Dichtungen
Sämtliche Dichtungen
Klar und wortgewaltig
12,90 € *
Sämtliche Dichtungen
Sämtliche Dichtungen
»Carl Fischers deutsche Fassung ist eine der größten Übersetzungsleistungen unseres Jahrhunderts.« Die Zeit
16,90 € *
El-Ameer El-Saghir
El-Ameer El-Saghir
Übersetzung von 'Le Petit Prince' in den arabischen Dialekt der Emirate (UAE)
30,00 € *
El-Ameer El-Saghir
El-Ameer El-Saghir
Übersetzung von 'Le Petit Prince' in den arabischen Dialekt von Baghdad (Irak)
16,00 € *
Dr elsassisch Strubelpeter
Dr elsassisch Strubelpeter
13,90 € *
Blau gefiederte Engel
Blau gefiederte Engel
Die Dichtkunst versucht, der Begegnung mit einem Gegenüber eine geheime Botschaft abzulauschen, das Unfassbare in Worte zufassen. Antrieb ist das Staunen, das Entdecken. Zwischen den Zeilen, den Wörtern, den Buchstaben, hinter dem Klang...
15,00 € *
Die Hexe Pieksepelz - La sorcière Piquepoil
Die Hexe Pieksepelz - La sorcière Piquepoil
Wie kann die Tochter einer Fee und eines Zauberers so hässlich sein Aber, zum Gluck, kann Pixipelz damit umgehen, indem sie mit ihren tollen Erfindungen die Welt - und insbesondere Klein-Marius begeistert . . .Ein Märchen voll Humor -...
9,80 € *
Sissi, Prinzessin Wirbelwind - Sissi, une princesse bien turbulente
Sissi, Prinzessin Wirbelwind - Sissi, une...
Die berühmte Kaiserin Sissi hatte ein freie und unkonventionelle Kindheit. Dieses Kinderbuch, humorvoll geschrieben, macht für Kinder (und deren Eltern) die glückliche Kindheit von Sissi auf Schloss Possenhofen wieder lebendig.
9,80 € *
Werke / Le mauvais sang / Böses Blut
Werke / Le mauvais sang / Böses Blut
Tchicaya U Tam'si (1931-1988) ist der Dichter, der 'uns aufrührt', 'ein Mann des Traums und der Leidenschaft' (hatte Senghor im Vorwort zu 'Epitomé' geschrieben). 'Er ist für Schwarzafrika, was Pablo Neruda für Lateinamerika ist ... der...
20,00 € *
Werke / Feu de brousse / Buschfeuer. A triche-coeur / Falsches Herz
Werke / Feu de brousse / Buschfeuer. A...
Tchicaya U Tam'si (1931-1988) ist der Dichter, der 'uns aufrührt', 'ein Mann des Traums und der Leidenschaft' (hatte Senghor im Vorwort zu 'Epitomé' geschrieben). 'Er ist für Schwarzafrika, was Pablo Neruda für Lateinamerika ist ... der...
20,00 € *
Körperextrakte
Körperextrakte
Bernard Noëls Erstling Extraits du Corps von 1958 gilt auch über 50 Jahre nach seinem Erscheinen noch immer als sein wichtigstes Werk. Die Sammlung von Prosagedichten inszeniert in knappen 'Protokollen' eine Überblendung von Körper und...
17,90 € *
Gabe des Gedichts
Gabe des Gedichts
12,00 € *
Im Trug der Schwelle
Im Trug der Schwelle
24,00 € *
Der kleine Prinz. Lo Pitit Prinço - Vaudois
Der kleine Prinz. Lo Pitit Prinço - Vaudois
Übersetzung von 'Le Petit Prince' ins »Patois Vaudois«, den frankoprovenzalischen Dialekt des Waadtlands (Vaud, Schweiz).
16,00 € *
Dr gleene Brinz
Dr gleene Brinz
Übersetzung von 'Le Petit Prince' ins Obersächsische (Leipziger Mundart).
16,00 € *
Der kleine Prinz
Der kleine Prinz
Deutsche Übersetzung von 'Le Petit Prince'. Ausgabe in Fraktur.
16,00 € *
Die Megären des Meeres
Die Megären des Meeres
In Frankreich als »einer der größten Schriftsteller« (Leiris) verehrt, wird Louis-René des Forêts im deutschen Sprachraum erst langsam entdeckt. Die Übersetzung der »Megären des Meeres« macht dem deutschsprachigen Leser in einer...
12,00 € *
1 von 2
Zuletzt angesehen